domenica 26 febbraio 2017

Dieci differenze fra il viaggiatore e il turista

turisti v.s. viaggiatori
Un aforisma sul viaggio di Paul Theroux


Tratto da: fusiontourism.com


Viaggiatore


               Turista
Un viaggiatore non ha un itinerario fisso e difficilmente fa dei piani in anticipo. Segue il proprio istinto!
Un turista pianifica ogni momento del viaggio: sarà capace di dirti cosa farà esattamente nei prossimi 7 giorni da adesso fino alla fine del suo tour.
Un viaggiatore è sempre pronto a cambiare piani e percorso. La loro flessibilità è invidiabile e incarna il massimo della libertà che i turisti bramano.
Un turista è schiavo del suo programma. Vaga con la lista delle cose da vedere raccomandata da altre persone.
Un viaggiatore non ha regole. Nei suoi viaggi preferisce l’anarchia, talvolta accogliendo tutte le opportunità che gli capitano.
Un turista gioca secondo le regole. Farebbe salti mortali se lo dicesse il tour operator e seguirebbe religiosamente le sue guide turistiche.
Un viaggiatore si immerge nella cultura del posto piuttosto che starne fuori.
Un turista porta con sé in ogni momento la videocamera, la guida, la mappa; inoltre indossa gli stessi vestiti che ha a casa.
Un viaggiatore esplora le zone meno trafficate e esplora luoghi dove il turismo non è arrivato.
Un turista sta nella zona di comfort e si accontenta di visitare le località considerate sicure.
Un viaggiatore interagisce con la gente del posto. L’obiettivo e quello di imparare e far esperienza di nuove cose piuttosto che rilassarsi ogni giorno.
Un turista parla la sua lingua piuttosto che imparare nuove frasi. Si attacca alle maggiori città invece di avventurarsi nei paesi più piccoli e sui sentieri non battuti del posto.
Il viaggiatore considera il viaggio un’esperienza piuttosto che una vacanza.
Un turista sta nelle aree dove i servizi sono simili a quelli che ha a casa. 
Un viaggiatore va nei posti senza alcun pregiudizio o prova ad adattarsi
Un turista ha già preso le sue decisioni e stabilito come metterle in pratica.
Un viaggiatore ha la mente aperta e lascia che le cose accadano.
Un turista porta con sé le sue aspettative con le quali diluisce la sua esperienza.
Un viaggiatore vive ogni momento del suo viaggio. Apprezza ogni centimetro di terra che esplora e ogni cosa attorno a sé.
Un turista sostituisce i comfort di casa con quelli dell’hotel. Non si allontana dalla sua proprietà o viaggia solo in un perimetro sicuro.

E tu da che parte stai? Sei una fusione di entrambi?

differenze fra viaggiatore e turista
viaggiatori vs turisti
differenze fra viaggiatori e turisti

Tradotto da Guido Paoli