Cartello di benvenuto a Zimone in dialetto piemontese con traduzione poetica

Ben Rivàh a Sìmun

al paìs di mähti beli e dal vin bun

(traduzione)
Ben arrivato a Zimone, il paese delle ragazze belle e del buon vino

Testo originale:
qui, ades, a iosta pü i menu quatssent passuri-ni
Niüet dal Sìmun i ven ciamah “caugìot”,
ed parchè gnüi au lu sa,
magari parchè iera caugì dapassürit!

Traduzione:
Qui, oggi, ci sono poco più di quattrocento abitanti.
I nativi di Zimone si chiamano “caugìot”,
e perché si chiamino così nessuno lo sa,
forse perché erano un po’ curvi per il troppo lavoro!

COMUNE DI ZIMONE – BENVENUTI
Sulle colline moreniche della Serra – Zona di rispetto e difesa della natura e dell’ambiente
Altitudine: max 497 m – min 345 m – Municipio 435 m
Popolazione: 415 (dicembre 2006)
Superficie: 2,90 Kmq
Santo Patrono: San Giorgio (23 Aprile)
Abitanti: “Zimonesi”

Chiese ed edifici religiosi:
– Parrocchia di San Giorgio
– Cappella Oratorio di San Grato
– Chiesa di San Rocco
– Cella Monastica di San Michele del Bellino

COMUNITÀ MONTANA ALTA VALLE ELVO – BENVENUTI
Comune di Zimone – “Zì-MUN”
Origine del nome: Zì (qui), MUN (fabbricare mattoni)
Coltura principale: Viticoltura

Produzioni D.O.C.:
– Erbaluce di Caluso – Erbaluce passito – Nebbiolo – Rosato – Rosso Canavese

Produzioni autoctone:
– Passito Nostrano (uva blacina, nerläut-dür, bonarda)

Colture arboree:
– Castagno – Rovere – Ciliegio – Frassino – Robinia

Produzioni biologiche:
– Miele – Mirtilli – Fragole – Ortaggi

Vini locali:
– Partus – Dos Piat – Pi Pin

Ciliegie autoctone:
– Marèni – Rubatin