![أصوم وأفطر على بصلة [Arabo] Interrompere il digiuno mangiando una cipolla = ottenere un riscontro molto al di sotto delle aspettative](https://www.viaggiareconlentezza.com/wp-content/uploads/2016/12/onion-1.jpg)
L’espressione araba “rompere il digiuno con una cipolla” descrive bene quella sensazione di delusione quando ti aspetti qualcosa di importante… e ti arriva il minimo sindacale. Come illustra brillantemente Paul Blow in questa immagine per Viking (Penguin Books), una donna affamata si trova di fronte a una sola, enorme cipolla: decisamente non il banchetto sperato!
Le espressioni idiomatiche spesso raccontano intere esperienze culturali con poche parole e immagini vivide. Ne conosci una simile nella tua lingua?
Leggi l’articolo completo 👇🏽
Clicca su NEXT o PREVIOUS qui in basso per vedere altre foto e leggere ulteriori informazioni! 👇
Leave a Reply