Un piccolo infortunio durante il viaggio
Auriac, Aude, Francia – 27 luglio 2011.
Cari amici!
Vi scriviamo dalla casa del nostro nuovo hostUn host è la persona, famiglia, comunità, associazione o progetto che accoglie volontari, viaggiatori o partecipanti a uno scambio e ne definisce le condizioni di ospitalità e collaborazione., Jean-Marc. Purtroppo abbiamo una spiacevole notizia da darvi.
Dopo quasi un mese di incontri, episodi e coincidenze fortunate, ecco che abbiamo dovuto fare fronte a un primo incidente di viaggio.
Durante una delle nostre prime uscite perlustrative, Roberta è inciampata e ha battuto la testa al suolo, procurandosi un piccolo taglio sulla parte sinistra della fronte.
La ferita ha cominciato a sanguinare molto e abbiamo dovuto ricorrere a cure mediche professionali.
Il nostro nuovo host, Jean-Marc, ci ha messo a disposizione del materiale per il primo soccorso. Poi ci ha portati da una sua amica infermiera, che ha provveduto a medicare la fronte di Roby.
È stato più lo spavento che il male in sé: plus de peur que de mal, come dicono i francesi.
Ora attendiamo che la ferita guarisca, sperando che non lasci qualche brutta cicatrice.
L’infermiera non ha chiesto alcun compenso per la prestazione sanitaria che abbiamo ricevuto.
Siamo stati fortunati, anche se ci siamo sentiti un po’ in colpa per non aver potuto ricambiare…
Un uomo e il suo progetto di vita fra le montagne
Abbiamo scelto di venire ad Auriac dopo aver visto un altro annuncio sulla bacheca di HelpX.
Un uomo di nome Jean-Marc sta cercando persone con le quali fondare una comunità autosufficiente sulle montagne.
Jean-Marc vive da solo e si è trasferito da poco nella sua nuova, grande proprietà circondata dalla natura.
Soli fra le montagne
Ci ha consolato sapere che la vita che faremo qui sarà molto tranquilla, lenta, anche se appena giunti sul posto abbiamo provato una sensazione di solitudine.
In questo piccolissimo villaggio vicino ai Pirenei, nel sud della Francia, non c’è davvero anima viva!
Tuttavia il nostro host è una persona super-affascinante, con un sacco di cose da insegnarci.
Ha un’intera casa da ristrutturare, ma è un po’ timido quando si tratta di chiederci una mano.
Di nostra iniziativa, abbiamo utilizzato un paio d’ore per mettere a nuovo una stanza, che sarà destinata ai futuri volontari in arrivo.
Stanno infatti per giungere nuovi helper, così il nostro soggiorno qui si prospetta ancora più interessante.
È in arrivo una ragazza che pratica quelli che chiama «viaggi sciamanici» e una coppia di francesi interessati al co-living, cioè alla vita comunitaria.
Nel prossimo post avremo modo di spiegarvi nel dettaglio quali sono le idee e i progetti di Jean-Marc, molti dei quali hanno a che fare anche con la vita libera dal denaro.
A presto per ulteriori aggiornamenti!
Simo & Roby in viaggio.
Nota editoriale – ottobre 2026
L’infortunio di Roberta. Questo episodio racconta le cure ricevute durante il viaggio del 2011, secondo la testimonianza degli autori. Un colpo alla testa richiede attenzione anche quando la ferita esterna sembra piccola: perdita di coscienza, vomito, confusione, forte mal di testa, difficoltà a parlare o altri sintomi neurologici possono richiedere una valutazione urgente. La semplice medicazione di una ferita non esclude automaticamente conseguenze del trauma.
Per approfondire è disponibile la guida del servizio sanitario britannico NHS sui traumi cranici. In Francia, per un’emergenza sanitaria, si possono chiamare il 15 (SAMU) o il 112, numero europeo di emergenza.
HelpX e gli scambi di ospitalità. HelpX continua a mettere in contatto host e viaggiatori per esperienze di aiuto pratico e scambio culturale. La piattaforma non fornisce direttamente coperture assicurative. Prima di partecipare a uno scambio è necessario chiarire attività, orari, riposi, vitto, alloggio, protezioni e assicurazione, verificando anche le regole locali applicabili.
Continua il viaggio senza soldi
Il soggiorno ad Auriac è appena cominciato. Nei prossimi aggiornamenti racconteremo altri incontri, il nostro viaggio in autostop e le idee che stanno prendendo forma nella casa di Jean-Marc.
Il progetto di autosufficienza di Jean-Marc
Nel racconto del 30 luglio 2011 torneremo a parlare di Jean-Marc, delle sue idee sulla vita comunitaria e del tentativo di costruire una realtà autosufficiente ad Auriac.
Fonti e approfondimenti
Per la localizzazione di Auriac: Ministero dell’Interno francese – scheda del Comune di Auriac.
Per le condizioni attuali degli scambi: HelpX e HelpX – domande frequenti su iscrizione, assicurazione e documenti.
Per la sicurezza dopo un trauma cranico: NHS – Head injury and concussion. Per i numeri di emergenza francesi: Service-Public.fr.
Per il seguito del racconto: Alla ricerca dell’autosufficienza: storie di cambiamento.
Controllo redazionale: 17 ottobre 2026. Il diario conserva le impressioni e le aspettative di Roberta e Simone nel luglio 2011. Le note informative sono successive. Prima di organizzare scambi di ospitalità o attività pratiche, verificare condizioni attuali, requisiti e misure di sicurezza presso le organizzazioni competenti.
Simone
ho ascoltato e visto il vostro bellissimo video e vi ho postato sul mio profilo Faceb
ma non ti trovo in faceb. Eppure mi piacerebbe conoscervi, ho tante cose da chiedere
Francesco – Chivasso
fscomusca@gmail.com